Terjemahan Lirik Lagu Dreamcatcher - Scream
Artist : Dreamcatcher
Judul Lagu : Scream
Album : 1st Album [Dystopia : The Tree of Language]
Label : Dreamcatcher Company
Lirik Lagu Dreamcatcher - Scream
[Hangul:]
가려진 눈앞이
피로 물들여지네
Tell me why
I don’t lie
차가운 바람은 불고
시선이 느껴져 와
혈관을 타고 흐르는 All pain
묶여진 두 손 저려오는 이 느낌
모두 내게 돌을 던져도
벗어나지 못해
하나도 난 재미없어
누구를 위해서인지
누가 좀 말해 줘 Tell me
타오르는 불길 위에 Now
Please I don’t want to scream
Devil eyes come 눈을 뜬다 눈을 뜬다
Please I don’t want to scream
Scream scream scream scream
어둠 속에 퍼져 Scream
가면 뒤의 Trick 가소로운 Freak
커진 증오가 낳은 무작위 속의 Target
타오른 갈증 삼켜도
위선은 다 내 탓이라 해
내몰린 끝은 절벽 위에
후회만 남을 선택이 돼
날카론 칼날처럼 날이 선 말이
상처 되어 파고들어도
끊지 못하는 숨
하나도 난 알 수 없어
누구를 위해서인지
누가 좀 말해 줘 Tell me
피어오른 연기 속에 Now
Please I don’t want to scream
Devil eyes come 눈을 뜬다 눈을 뜬다
모두 떠난 후
다시 눈을 떠
사라져 버린 흔적
Can’t believe me
슬퍼하지 마라
No more No more No more
날 위해 No more No more No more
Uh uh
네가 본 모든 걸 잊어
아무 일 없었다 믿어
그렇게 하나 둘 모두가 미쳐 가 Woo
I just wanna make you scream
Devil Eyes Come
모두 나를 보고 Scream
Scream scream scream scream
I just wanna make you scream
[Romanization:]
garyeojin nunapi
piro muldeuryeojine
Tell me why
I don’t lie
chagaun barameun bulgo
siseoni neukkyeojyeo wa
hyeolgwaneul tago heureuneun All pain
mukkyeojin du son jeoryeooneun i neukkim
modu naege doreul deonjyeodo
beoseonaji moshae
hanado nan jaemieopseo
nugureul wihaeseoinji
nuga jom malhae jwo Tell me
taoreuneun bulgil wie Now
Please I don’t want to scream
Devil eyes come nuneul tteunda nuneul tteunda
Please I don’t want to scream
Scream scream scream scream
eodum soge peojyeo Scream
gamyeon dwiui Trick gasoroun Freak
keojin jeungoga naheun mujagwi sogui Target
taoreun galjeung samkyeodo
wiseoneun da nae tasira hae
naemollin kkeuteun jeolbyeok wie
huhoeman nameul seontaegi dwae
nalkaron kalnalcheoreom nari seon mari
sangcheo doeeo pagodeureodo
kkeunhji moshaneun sum
hanado nan al su eopseo
nugureul wihaeseoinji
nuga jom malhae jwo Tell me
pieooreun yeongi soge Now
Please I don’t want to scream
Devil eyes come nuneul tteunda nuneul tteunda
modu tteonan hu
dasi nuneul tteo
sarajyeo beorin heunjeok
Can’t believe me
seulpeohaji mara
No more No more No more
nal wihae No more No more No more
Uh uh
nega bon modeun geol ijeo
amu il eopseossda mideo
geureohge hana dul moduga michyeo ga Woo
I just wanna make you scream
Devil Eyes Come
modu nareul bogo Scream
Scream scream scream scream
I just wanna make you scream
[English Translation:]
My eyes are covered
Colored with blood
Tell me why
I don’t lie
A cold wind blows
I feel the eyes on me
All pain flowing through my veins
My tied up hands are getting numb
Everyone throws stones at me
But I can’t escape
This isn’t fun at all
Who is this for?
Someone please tell me
On this burning path of fire, now
Please I don’t want to scream
Devil eyes come, eyes open, eyes open
Please I don’t want to scream
Scream scream scream scream
Spreading in the darkness, scream
Tricks behind the mask, ridiculous freaks
The growing hatred gives birth to random targets
I swallow up the burning thirst but hypocrisy says it’s my fault
The end is sitting at the edge of a cliff
It’ll be a choice that only remains regret
Words that cut like a sharp sword
Dig deep into the scars
But the breath won’t stop
I can’t figure any of it out
Who is this for?
Someone please tell me
In this rising smoke, now
Please I don’t want to scream
Devil eyes come, eyes open, eyes open
After everyone left
I’m opening my eyes
All traces have disappeared
Can’t believe me
Don’t be sad, No more No more No more
For me, No more No more No more
Uh uh
Forget everything you saw
Believe that nothing happened
One by one, everyone goes crazy
I just wanna make you scream
Devil Eyes Come
Everyone looks at me and Scream
Scream scream scream scream
I just wanna make you scream
[Terjemahan Bahasa Indonesia:]
Di hadapan mata yang terhalang
Itu diwarnai dengan darah
Tell me why
I don't lie
Angin nan dingin bertiup
Aku merasakan pandangan matamu
Semua rasa sakit yang mengalir lewat pembuluh darah
Kedua tangan yang terikat, perasaan yang mati rasa ini
Meski semua orang melempariku dengan batu
Aku tak bisa melarikan diri
Satupun aku tak tertarik karnanya
Untuk siapakah itu?
Seseorang beritahu aku, tell me
Di atas nyala api yang membara, now
Please I don't want to scream
(Devil eyes come, buka matamu, buka matamu)
Please I don't want to scream
(Scream scream scream scream)
Menyebar di kegelapan, scream
Tipuan di balik topeng, tingakah yang konyol
Kebencian yang kian membesar, target yang acak
Meski aku menelan dahagaku yang membara, kemunafikan itu adalah kesalahanku
Di atas ujung tebing itu
Pilihan yang tersisa hanyalah penyesalan
Kata-kata yang tajam, itu seperti mata pisau yang menghujam
Itu bahkan meresak menjadi sebuah luka
Nafas yang tak bisa diputuskan
Satupun aku tak bisa mengetahuinya
Untuk siapakah itu?
Seseorang beritahu aku, tell me
Di atas nyala api yang membara, now
Please I don't want to scream
(Devil eyes come, buka matamu, buka matamu)
Setelah semuanya pergi
Bukalah kembali matamu itu
Jejak yang telah memudar
Can't believe me
Janganlah kau merasa sedih
No more No more No more
Untukku, No more No more No more
Uh uh
Lupakan semua yang pernah kau lihat
Semuanya tak pernah terjadi, percayalah
Seperti itu, satu per satu semuanya mulai menggila Woo
I just wanna make you scream
(Devil Eyes Come)
Semua orang melihatku, scream
(Scream scream scream scream)
I just wanna make you scream
